🌟 손바닥으로 하늘 가리기

Proverbes

1. 아무리 숨기려 해도 숨길 수 없다는 말.

1. FAIT DE CACHER LE CIEL AVEC LA PAUME DE LA MAIN; FAIRE PRENDRE DES VESSIES POUR DES LANTERNES, C'EST GROS COMME UNE MAISON, MON ŒIL!, C'EST UN PEU GROS CE QUE TU ME DIS LÀ!, ON NE ME LA FAIT PAS À MOI! IL EST UN PEU TROP GROS TON MENSONGE!, JE TE VOIS VENIR AVEC TES GROS SABOTS!: Expression signifiant que bien que l'on essaie de cacher quelque chose, on ne peut le faire.

🗣️ Exemple(s):

♔ 너도 지수가 거짓말을 한 거 알고 있었어?
Did you know that ji-soo lied?
♕ 응, 손바닥으로 하늘 가리기나 마찬가지인데 왜 거짓말을 했나 몰라.
Yeah, it's like covering the sky with your palm, but i don't know why you lied.

손바닥으로 하늘 가리기: covering the sky with one's hands,手の平で空を隠す事,fait de cacher le ciel avec la paume de la main; faire prendre des vessies pour des lanternes, c'est gros comme une maison, Mon œil!, C'est un peu gros ce que tu me dis là!, On ne me la fait pas à moi! Il est un peu trop gros ton mensonge!, Je te vois venir avec tes gros sabots!,tapar el cielo con la palma,التستر من السماء براحة اليد,(шууд орч.) гарын алгаар тэнгэр хаах, таглах,(che bầu trời bằng bàn tay),(ป.ต.)การบังท้องฟ้าด้วยฝ่ามือ ; ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิดไม่มิด,,Всё тайное становится явным.,以手遮天,

💕Start 손바닥으로하늘가리기 🌾End

Start 손

손 End

Start 바

바 End

Start 닥

닥 End

Start 으

으 End

Start 로

로 End

Start 하

하 End

Start 늘

늘 End

Start 가

가 End

Start 리

리 End

Start 기

기 End

📚 Catégorie

• Culture populaire (52) • Psychologie (191) • Vie quotidienne (11) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Culture populaire (82) • Habitat (159) • Aller à l'hôpital (204) • Arts (76) • Vie scolaire (208) • S'excuser (7) • Téléphoner (15) • Culture alimentaire (104) • Sports (88) • Parler d'un plat (78) • Au travail (197) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Expliquer un endroit (70) • Faire une promesse (4) • Trouver son chemin (20) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Invitation et visite (28) • Météo et saisons (101) • Échanger des informations personnelles (46) • Philosophie, éthique (86) • Relations humaines (255) • Remercier (8) • Droit (42) • Tâches ménagères (48) • Saluer (17)